> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://www.gazzettacivica.it/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# Tre trattati con il Vietnam su estradizione e detenuti
- URL: https://www.gazzettacivica.it/italia-vietnam-trattati-estradizione-detenuti/
- Published: 2026-11-12T19:03:16.000Z
- Updated: 2026-11-12T19:03:16.000Z
- Description: Il Parlamento approva la ratifica di tre accordi firmati a Roma nel 2023 che regolano la consegna di ricercati, il trasferimento dei condannati nel proprio Paese e lo scambio di atti tra le procure, con un costo per lo Stato di 125.411 euro l’anno
- Author: Gazzetta Civica
- Tags: Giustizia, #norme-distillate

Con la legge 204 del 2026 l’Italia autorizza la ratifica di tre trattati bilaterali con la Repubblica Socialista del Vietnam in materia penale: uno sull’estradizione, uno sul trasferimento delle persone condannate, uno sull’assistenza giudiziaria.

Riguarda soprattutto le autorità giudiziarie dei due Paesi e le persone coinvolte in procedimenti penali o già condannate che hanno legami tra Italia e Vietnam. La legge è in vigore dal **12 novembre 2026**, ma i trattati produrranno effetti solo a partire dalla loro entrata in vigore internazionale.

[Legge n. 204/26 del 29 ottobre 2026](https://www.normattiva.it/atto/caricaDettaglioAtto?atto.dataPubblicazioneGazzetta=2026-11-11&atto.codiceRedazionale=26G00220&tipoDettaglio=singolavigenza&dataVigenza=12/11/2026) pubblicata nella Gazzetta Ufficiale [n. 263](https://www.gazzettaufficiale.it/eli/gu/2026/11/11/263/sg/pdf) dell’11 novembre 2026

### Tre accordi per tre capitoli diversi della giustizia penale

Un trattato bilaterale è un accordo tra due Stati che, una volta entrato in vigore, vincola entrambi a comportarsi in un certo modo. Qui gli accordi sono tre, firmati a Roma nell’estate del 2023, e coprono tre momenti distinti della vita di un procedimento penale:

- l’**estradizione**, cioè la consegna a un altro Stato di una persona ricercata per essere processata o per scontare una pena già inflitta
- il **trasferimento delle persone condannate**, che permette a chi è stato condannato in uno dei due Paesi di scontare la pena nel proprio Paese
- l’**assistenza giudiziaria in materia penale**, cioè la collaborazione quotidiana tra magistrature, con acquisizione di prove, notifica di atti e scambio di informazioni tra procure e tribunali dei due Paesi

> *Il Presidente della Repubblica è autorizzato a ratificare i seguenti Trattati: a) Trattato di estradizione \[…\]; b) Trattato sul trasferimento delle persone condannate \[…\]; c) Trattato di assistenza giudiziaria in materia penale \[…\]*  
>  
> **Art. 1, comma 1**

Prima di questa legge, i rapporti giudiziari tra Italia e Vietnam su queste materie non poggiavano su un accordo dedicato, ma su basi più fragili e discrezionali: la cortesia internazionale, cioè la disponibilità a collaborare caso per caso senza un obbligo giuridico, e gli accordi multilaterali di portata generale, dove applicabili.

Con la ratifica, le richieste tra i due Paesi avranno invece regole scritte, condizioni definite e reciprocità.

### Quando i trattati diventano davvero operativi

Qui si annida l’equivoco più facile. La legge italiana entra in vigore il giorno dopo la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale, quindi il **12 novembre 2026**.

> *La presente legge entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.*  
>  
> **Art. 4, comma 1**

I trattati, però, seguono un calendario proprio. La legge dà loro «piena ed intera esecuzione», cioè li immette nell’ordinamento italiano, ma solo a decorrere dalla data in cui ciascun accordo entra in vigore sul piano internazionale, secondo le clausole finali contenute nei testi stessi.

> *Piena ed intera esecuzione è data ai Trattati di cui all’articolo 1, a decorrere dalla data della loro entrata in vigore, in conformità a quanto disposto \[…\]*  
>  
> **Art. 2, comma 1**

La ratifica è un passaggio necessario ma non sufficiente: l’esecuzione dei trattati scatta solo con la loro entrata in vigore sul piano internazionale, secondo le condizioni previste dalle clausole finali di ciascun accordo.

Le date esatte non sono ricavabili dal testo pubblicato in Gazzetta, perché i tre trattati sono allegati alla legge in formato grafico, come immagini, e non come testo leggibile.

### Quanto costa allo Stato

A differenza di molte ratifiche, questa porta con sé oneri quantificati. La legge valorizza le spese che deriveranno dall’applicazione dei tre accordi, in sostanza i costi delle procedure di consegna, trasferimento e cooperazione a carico dell’Italia, in tre importi annui distinti:

- **31.028 euro** l’anno per il trattato di estradizione
- **21.028 euro** l’anno per il trattato sul trasferimento delle persone condannate
- **73.355 euro** l’anno per il trattato di assistenza giudiziaria in materia penale

Il totale è di **125.411 euro annui a partire dal 2026**. La copertura arriva dal fondo speciale di parte corrente, cioè la riserva di bilancio che il Ministero dell’economia tiene da parte proprio per finanziare le leggi nuove, e in particolare dalla quota accantonata per il Ministero degli affari esteri.

> *Agli oneri derivanti dai commi 1, 2 e 3, complessivamente valutati in euro 125.411 annui a decorrere dall’anno 2026, si provvede mediante corrispondente riduzione dello stanziamento del fondo speciale di parte corrente \[…\]*  
>  
> **Art. 3, comma 4**

Tutto ciò che non rientra in queste tre voci non riceve risorse aggiuntive: le amministrazioni coinvolte dovranno attuare gli accordi con il personale, i mezzi e i fondi di cui già dispongono, senza nuovi oneri per i conti pubblici.

### Chi se ne accorgerà

L’impatto più immediato ricade sulle **autorità giudiziarie italiane**, cioè procure, tribunali e Ministero della Giustizia, che avranno uno strumento formale per rivolgersi alle controparti vietnamite e per rispondere alle loro richieste, con tempi e presupposti definiti anziché affidati alla trattativa diplomatica caso per caso.

È coinvolto nell’attuazione anche il Ministero degli affari esteri.

Sul fronte dei cittadini, gli accordi toccano chi ha un procedimento penale o una condanna che attraversa i due ordinamenti: una persona ricercata dall’uno e presente nell’altro, oppure un cittadino italiano detenuto in Vietnam, e viceversa, che voglia chiedere di scontare la pena in patria.

Le condizioni precise per presentare e accogliere queste richieste, insieme ai casi in cui la consegna può essere rifiutata, stanno nei testi dei trattati allegati alla legge, che la Gazzetta Ufficiale riproduce soltanto come immagini.

---

**Questo contenuto è esclusivamente a scopo informativo e non costituisce consulenza legale. Sebbene lavoriamo per garantire la massima precisione, potrebbero essere presenti errori o omissioni. Segnala eventuali inesattezze a* [**redazione@gazzettacivica.it*](mailto:redazione@gazzettacivica.it)**.*